Khi thị trường tài chính Anh trải qua cơn biến động mạnh vào tuần trước, hàng trăm nhà quản lý quỹ lương hưu của Anh bỗng nhiên phát hiện mình đang là tâm điểm của một cuộc khủng hoảng buộc Ngân hàng Trung ương nước này (BOE) phải vào cuộc.