Một khu nghỉ dưỡng ở Bắc Ireland đã phải đăng thông báo xin lỗi khách hàng vì đã quảng cáo gói dịch vụ spa có hình ảnh "đồi trụy".